Archivering » De Speelwagen » 1947 » No. 10 » pagina 312

Enige West-Friese zegswijzen en spreekwoorden

Eerder verschenen in 'De Speelwagen', 2e jaargang, 1947, No. 10, pagina 312.
Uitgave: Historische Genootschappen in Hollands Noorderkwartier.
Auteur: J. M. Bakker.

Hai weet van toeten nach van bleizen — Weet nergens van.
Hai leit 'm niet op z'n vessie kwatte (spuwen) — Hij laat niet met zich spotten.
Hai wil twei regknokke1s uit ein verreken snaie — Hij verlangt 't onmogelijke.
Veul koeie, veul moeie — Wie grote zaken drijft, heeft veel zorg.
't Hooi op en de koe dood — Wordt gezegd van iemand, die juist vóór z'n dood z'n geld heeft opgemaakt.
Hai zit in de poepse karn — In de benauwdheid.
Hai ken wel van z'n eisen raize (opstaan) — Hij heeft geen hulp nodig.
Hai raist voor gien ton op — Hij bezit meer dan 100.000 gulden.

J. M. Bakker

Een goed vruchtenjaar. Tevreden plukt dit Westfriese vrouwtje
met hul en boerenhoed de pruimen van „haar” boom.
Foto Joh. Kuiper.